Optimized Wireless Sensing and Deep Learning for Enhanced Human-Vehicle Recognition